VocabuoDictionaryGet the app
otherother

put away

убирать

To place something where it belongs or where it is kept when not in use.

Определение и значение

Put away — фразовый глагол с несколькими значениями. Конкретный смысл зависит от контекста:

  1. Убирать, класть на место, складывать — помещать что-либо туда, где оно обычно хранится.
    Put away your books — «Убери свои книги на место».

  2. Съедать или выпивать в большом количестве, обычно быстро или с аппетитом.
    He put away two pizzas — «Он умял две пиццы».

  3. Откладывать, копить деньги.
    She puts away some money every month — «Она каждый месяц откладывает немного денег».

  4. Заключать в тюрьму — разговорное употребление.
    The criminal was put away — «Преступника посадили в тюрьму».

  5. Усыплять или убивать животное — эвфемистическое употребление, часто о тяжело больном животном.
    They had to put the dog away — «Им пришлось усыпить собаку».

Грамматика и происхождение слова

Put away состоит из глагола put («класть, помещать») и частицы away («прочь, в сторону»). Буквальный образ — убрать что-либо подальше или поместить в отведённое место. От этого развились переносные значения: например, «убрать деньги» — отложить их, а «убрать человека» — в разговорной речи отправить в тюрьму.

Это переходный фразовый глагол: после него обычно стоит дополнение. Его можно разделять дополнением:

  • Put the dishes away — «Убери посуду».
  • Put away the dishes — то же значение.
  • С местоимением частица ставится после него: Put them away [?](vocabuo://word/put%20them%20away] — «Убери их».

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от значения:

  • store — хранить или убирать на хранение; обычно подчёркивает помещение вещи в место для хранения.
  • tidy up — прибраться, навести порядок; речь чаще о порядке в целом, а не только об уборке отдельного предмета.
  • save — копить или откладывать; нейтральное и более широкое слово, не обязательно означает регулярное откладывание части дохода.
  • eat — есть; в отличие от put away, само по себе не подразумевает, что человек съел много.
  • incarcerate — заключить в тюрьму; более формальное слово.

Возможные антонимы тоже зависят от контекста:

  • take out — вынуть или достать; противоположно значению «убрать на место».
  • spend — тратить деньги; противоположно значению «откладывать».
  • release — освободить; противоположно значению «заключить в тюрьму».

Частые сочетания

  • put clothes away — убрать одежду.
  • put the toys away — убрать игрушки.
  • put money away — откладывать деньги.
  • put away a meal — съесть много еды.

Make “put away” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Please put away your toys.other

Пожалуйста, убери свои игрушки.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play