otherverb
put off
отложить
To delay something to a later time, or to make someone lose interest in doing something.
Фразовый глагол "put off" на английском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста:
-
Откладывать что-то на более поздний срок
- Например: We decided to put off the meeting until next week.
Здесь "put off" означает отложить или перенести событие.
- Например: We decided to put off the meeting until next week.
-
Отвращать или отбивать желание
- Например: The smell of the food really put me off eating it.
В этом смысле "put off" означает вызвать отвращение или снизить интерес.
- Например: The smell of the food really put me off eating it.
Отличия от синонимов
| Выражение | Значение | Отличие от "put off" |
|---|---|---|
| delay/postpone | Откладывать что-то на другое время | Синоним "put off" при значении «отложить» |
| discourage | Отбивать желание, разговоры убегают | Больше связано с мотивацией, а не только отвращением |
| repel | Вызывать отвращение, избегать | Более сильное негативное эмоциональное воздействие |
Таким образом, "put off" — это многофункциональный фразовый глагол, который можно использовать как для обозначения отсрочки, так и для описания чувства отторжения или неприятия.
Make “put off” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They decided to put off the meeting until next week.other
Они решили отложить встречу до следующей недели.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad