rainbow

Определение и значение

Rainbow — существительное, произносится примерно как «рэйнбоу».

1. Радуга — дуга разноцветного света, появляющаяся в небе из-за преломления и отражения солнечного света в каплях воды.

   • We saw a rainbow after the rain. — Мы увидели радугу после дождя.

2. Переносное значение: разнообразие, широкий спектр чего-либо.

   • a rainbow of colors — множество оттенков, богатая палитра цветов.

3. Символ ЛГБТК+ сообщества — радужный флаг и радужные цвета часто обозначают разнообразие, равенство и права ЛГБТК+ людей.

Грамматика и происхождение

• Часть речи: исчисляемое существительное.
• Множественное число: rainbows ↗.
• Слово состоит из двух частей:
  • rain ↗ — «дождь»;
  • bow ↗ — «лук», а также «дуга».
• Буквально rainbow означает «дождевой лук» или «дуга дождя».

Синонимы и антонимы

У слова rainbow нет точных общеупотребительных антонимов.

В некоторых контекстах возможны близкие по смыслу слова:

• arc ↗ — «дуга»; это более общее слово, не обязательно связанное с цветами или дождём.
• spectrum ↗ — «спектр», «широкий диапазон»; чаще используется в научном или переносном значении и не обязательно обозначает явление в небе.
• iridescence ↗ — «переливчатость», «радужное сияние»; описывает эффект изменения цветов, но не саму дугу в небе.

Распространённые фразы и сочетания

• a rainbow appears ↗ — появляется радуга;
• a rainbow forms ↗ — образуется радуга;
• a double rainbow ↗ — двойная радуга;
• a rainbow arc ↗ — радужная дуга;
• rainbow colors ↗ — цвета радуги;
• over the rainbow ↗ — за радугой; также отсылка к названию песни и фильма;
• chase a rainbow ↗ — гнаться за недостижимой целью, «гоняться за радугой».