VocabuoDictionaryGet the app
adjective

rampant

распространённый

Определение и значение

Rampant — прилагательное со значением широко распространённый, быстро растущий и не поддающийся контролю, обычно в отрицательном контексте.

Основные значения:

  1. Безудержно распространяющийся, процветающий в плохом смысле
    Употребляется о преступности, коррупции, инфляции, насилии, дезинформации и других нежелательных явлениях.

    • Corruption is rampant in the country. — Коррупция в стране широко распространена и практически не контролируется.
    • rampant inflation — безудержная инфляция.

  2. Быстро и обильно разрастающийся
    Может описывать растения или что-либо, развивающееся слишком активно.

    • rampant weeds — буйно разрастающиеся сорняки.

  3. В геральдике: стоящий на задних лапах
    Обычно относится к изображению животного на гербе: a lion rampant — лев, стоящий на задних лапах.

Грамматика и происхождение

Rampant — прилагательное. Обычно стоит перед существительным или после глагола-связки:

  • rampant crime — широко распространённая преступность;
  • Crime is rampant. — Преступность широко распространена.

Произношение: [ˈræmpənt] — «рэ́мпэнт».

Слово происходит от старофранцузского ramper — «ползти, взбираться». Первоначально оно использовалось в геральдике для описания животного, поднявшегося на задние лапы. Позднее появилось переносное значение — «безудержный, неуконтролируемый».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • widespread — широко распространённый; нейтральнее, чем rampant, и не обязательно подразумевает отсутствие контроля.
  • unchecked — бесконтрольный; подчёркивает отсутствие ограничений или вмешательства.
  • uncontrolled — неуправляемый, неконтролируемый; близко по значению, но менее выразительно.
  • pervasive — всепроникающий, повсеместный; подчёркивает присутствие во всех сферах или местах.
  • prolific — многочисленный, плодовитый, активно производящий; в отличие от rampant, не обязательно имеет отрицательный оттенок.
  • flourishing — процветающий, успешно развивающийся; обычно положительное или нейтральное слово, тогда как rampant часто выражает неодобрение.

Антонимы

  • controlled — контролируемый;
  • contained — сдержанный, локализованный;
  • limited — ограниченный;
  • rare — редкий;
  • declining — идущий на спад.

Распространённые фразы и сочетания

  • rampant crime — широко распространённая преступность;
  • rampant corruption — повсеместная коррупция;
  • rampant inflation — безудержная инфляция;
  • rampant violence — широко распространённое насилие;
  • rampant disease — быстро распространяющаяся болезнь;
  • rampant speculation — неконтролируемые спекуляции;
  • run rampant — выйти из-под контроля, разгуляться;
  • a lion rampant — лев, стоящий на задних лапах, в геральдике.

Make “rampant” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Rumors were rampant throughout the town.adjective

Слухи были широко распространены по всему городу.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play