verb

realize

осознавать · понять · осознать

To understand or become aware of something suddenly or after thinking about it.

Слово "realize" в английском языке имеет два основных значения:

Осознавать: Понимать или воспринимать что-то, что может ранее быть незаметным или неосознанным. Например, когда человек осознает свою ошибку или понимает важность определенной информации.
Реализовывать: Приводить в действие, воплощать в жизнь или достигать определенной цели или цели. Например, когда человек реализует свои мечты или идеи, воплощая их в реальность.

Различия с синонимами:

Understand (понимать): Это более узкое слово, которое относится к процессу восприятия концепций или идей, в то время как "realize" подразумевает более глубокую осознанность, а также может включать практическое действие.
Recognize (узнавать): Это слово обозначает способность идентифицировать что-то, конечно же, это может также пересекаться с осознанием, но "realize" часто подразумевает наличие нового понимания или осознания чего-либо.
Achieve (достигать): Это слово акцентирует внимание на конечном результате действия, в то время как "realize" может относиться и к процессу понимания, и к практическому осуществлению.

В общем, "realize" охватывает более широкий спектр значений и может сочетать в себе элементы осознания и действия.