nounadjectiveverb

record

записать · рекорд

A written or saved copy of information or events for future use.

Определение и значение

Слово record имеет несколько значений в зависимости от того, какой частью речи оно является.

Как существительное:

Официальный отчет или запись: Документированная информация о событиях или фактах, сохраненная для будущего использования. Например, медицинская карта или протокол судебного заседания.
Высшее достижение: Наилучший результат, когда-либо достигнутый в спорте или любой другой деятельности (например, мировой рекорд).
Музыкальный носитель: Плоский диск (виниловая пластинка), на который записан звук.
Прошлое (репутация): Совокупность прошлых поступков или достижений человека или организации (например, "criminal record" — судимость).

Как глагол:

Записывать информацию: Фиксировать данные в письменной или электронной форме, чтобы их можно было просмотреть позже.
Записывать звук или видео: Сохранять звук или изображение с помощью технических средств (микрофона, камеры).

Грамматика и происхождение слова

Происхождение: Слово происходит от старофранцузского recorder, которое, в свою очередь, восходит к латинскому recordari — «вспоминать» или «вызывать в памяти». Этот глагол образован из приставки re- (снова) и корня cor (сердце). В древности считалось, что память сосредоточена в сердце, поэтому «записывать» буквально означало «вернуть в сердце».

Грамматические особенности: В английском языке это слово является примером изменения ударения в зависимости от части речи: