nounverb

release

выпустить · релиз · отпустить · выпуск · выход · освобождение

To let something go or set it free.

Слово release на английском языке имеет несколько значений, основные из которых связаны с действием освобождения или выпуском.

Значение слова:

Выпуск, освобождение: процесс выпуска чего-либо на свободу или предоставления доступа. Например, выпуск фильма, релиз программы, освобождение заключённого.
Освобождать: отпустить кого-то или что-то с места заточения, держания или удержания (физически или метафорически).
Освобождать эмоции: выражать или выпускать эмоции напряжения или стресса.

Пример использования:

The movie will have its release next month. — Фильм выйдет в прокат в следующем месяце.
The prisoner was released after serving five years. — Заключённый был освобождён после пяти лет заключения.
Exercise can help release stress. — Упражнения помогают выпустить стресс.

Различия между синонимами:

Release — акцент на процессе освобождения или выпуска (может быть как физическим, так и метафорическим).
Free — чаще всего описывает состояние свободы или акт освобождения кого-то от физического ограничения.
Discharge — часто связано с официальным или медицинским освобождением (например, выписка из больницы, увольнение с работы).
Let go — более информальное выражение, т.е. отпустить что-то или кого-то, может быть физически или эмоционально.

Таким образом, release — это слово широкого применения, связанное с актом "выпуска" или "освобождения", как в материальном, так и в абстрактном смыслах.