remarkable

Слово "remarkable" переводится с английского как "замечательный" или "выдающийся". Оно используется для описания чего-то, что выделяется из-за своей исключительности, значимости или необычности. Если вы увидели что-то "remarkable", это значит, что это вызывает внимание или удивление и оправдывает его обсуждение или упоминание.

Сравнение с синонимами

1. Extraordinary:

   • Значение: Означает "необичный", "внештатный"; говорит о чем-то, что сильно отличается от нормы.
   • Различия: "Extraordinary" подчеркивает крайность или необычность, в то время как "remarkable" может быть более нейтральным и используется даже для похвалы чего-то, что просто хорошее.

2. Noteworthy:

   • Значение: Означает "заслуживающий внимания"; что-то, на что стоит обратить внимание.
   • Различия: "Noteworthy" скорее акцентирует внимание на том, что это стоит отметить (например, мастерство), тогда как "remarkable" часто говорит о чем-то ошеломляющем или выдающемся.

3. Significant:

   • Значение: Означает "значимый", важный.
   • Различия: "Significant" более предпочтителен для описания важности или влияния событий, в то время как "remarkable" чаще описывает что-то выделяющееся, несмотря на его важность.

Таким образом, "remarkable" подчеркивает уникальность и исключительность, часто вызывая комплимент или уважение.