resignation

Resignation — это английское слово, которое в русском языке переводится как «отставка», «уход с должности», а также «смирение» или «покорность» в определённых контекстах.

Значения:

1. Отставка, уход с работы/должности
   Это официальный акт или заявление, в котором человек выражает своё намерение покинуть должность, работу, организацию.
   Пример: «Он подал в отставку (resignation) по личным причинам.»
   Части слова:

   • re- (пере-, обратно) – приставка, часто указывает на повтор действия.
   • sign (знак, подписывать) – корень, связанный с подписанием.
   • -ation – суффикс, образующий существительные.

   В данном случае resignation буквально означает процесс подписания ухода, официального заявления о выходе.

2. Смирение, покорность
   Значение, при котором resignation – это внутреннее принятие ситуации, признание чего-либо, без борьбы, будто смирение со сложившимся положением. Например, фраза «with resignation» переводится как «со смирением».
   Пример: «Он принял новости с resignation».

Синонимы:

• В значении отставки:
  отставка, уход, заявление об уходе, увольнение (может отличаться в юридическом смысле).
• В значении смирения:
  покорность, смирение, принятие судьбы.

Антонимы:

• Для первого значения (отставка):
  назначение, трудоустройство, вступление в должность.

• Для второго значения (смирение):
  сопротивление, борьба, протест.

---

Таким образом, слово resignation зависит от контекста: либо это формальный акт ухода с должности, либо эмоциональное состояние принятия и покорности.