revenge

Revenge — это действие, направленное на причинение вреда или наказание кому-то, кто, по вашему мнению, обидел вас или сделал что-то плохое. Это желание отомстить за несправедливость, обиду или оскорбление.

Значение слова:

• Возмездие за причинённый вред.
• Ответная мера с целью наказать обидчика.

Синонимы и различия:

• Revenge — акцент на активное и часто личное желание возместить обиду.
• Retribution — более формальное или юридическое наказание за неправомерные действия, фокусируется на справедливом воздаянии.
• Vengeance — очень похожа на revenge, но может иметь более эмоциональную и интенсивную окраску.
• Retaliation — ответная реакция, часто в более широком смысле, например, в военном контексте; может быть менее персонализированным, чем revenge.

Таким образом, revenge обычно подразумевает эмоциональный, личный и иногда импульсивный акт возмездия.