VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

riposte

остроумный ответ

Определение и значение

Riposte — слово с двумя основными значениями:

  1. Ответный выпад в фехтовании — быстрый удар, выполняемый после отражения атаки противника.

    • a quick riposte — быстрый ответный выпад.

  2. Резкий или остроумный ответ на замечание, критику или нападку — словесная контратака.

    • a witty riposte — остроумный ответ.
    • a sharp riposte — резкая ответная реплика.

Как глагол riposte означает «нанести ответный удар» или «ответить контратакой».

Грамматика и происхождение

Riposte — правильное существительное и глагол.

  • Существительное: a riposte , множественное число — ripostes .
  • Глагол: to riposte .
  • Произношение: /rɪˈpɒst/ в британском английском и /rɪˈpoʊst/ в американском английском.

Слово пришло в английский через французское riposte , восходящее к итальянскому risposta — «ответ». Современное английское слово не делится на продуктивные части вроде приставки и корня.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • counterattack — контратака; шире и обычно относится к физическому, военному или политическому противодействию, тогда как riposte часто подразумевает быстрый ответ после атаки.
  • retort — резкий ответ, особенно словесный; не используется в обычном значении фехтовального удара.
  • reply — ответ вообще, нейтральное слово без оттенка контратаки.
  • comeback — остроумный или эффектный ответ в разговоре; более разговорное слово.
  • rebuttal — опровержение аргумента; обычно более формальное и логическое, чем riposte.

Антонимы

У riposte нет одного точного антонима. В зависимости от контекста противоположными понятиями могут быть:

  • surrender — сдача вместо ответной атаки;
  • silence — отсутствие словесного ответа;
  • inaction — бездействие вместо контратаки.

Распространённые фразы и сочетания

  • a quick riposte — быстрый ответный выпад или ответ;
  • a sharp riposte — резкая контратака или реплика;
  • a witty riposte — остроумный ответ;
  • a verbal riposte — словесная контратака;
  • a fencing riposte — ответный удар в фехтовании;
  • to launch a riposte — предпринять контратаку;
  • to deliver a riposte — нанести ответный удар или дать ответную реплику.

Make “riposte” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Her witty riposte left everyone laughing.noun

Её остроумный ответ заставил всех смеяться.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play