risk

Risk — это слово, обозначающее вероятность возникновения нежелательного или опасного события, которое может привести к потерям или ущербу. Риск связан с неопределённостью и возможностью негативного исхода.

Значение:

• Риск — это потенциальная угроза или возможность негативного события.
• В разных сферах (финансы, здоровье, безопасность) имеет схожее общее значение, но применяется к разным ситуациям.

Синонимы и отличия:

• Danger (Опасность) — сама угроза или вред; часто носит более конкретный и немедленный характер. Риск же — это вероятность, то есть возможность наступления опасности.

• Hazard (Опасность, риск) — источник потенциальной опасности. Hazard может быть объектом, состоянием или ситуацией, в то время как риск — это вероятность и масштаб возможного вреда.

• Threat (Угроза) — потенциальное или реальное воздействие, которое может нанести вред, часто носит целенаправленный или преднамеренный характер. Risk же не обязательно связан с намеренными действиями.

Итого:

Risk — это измеряемый или оцениваемый показатель вероятности и степени негативного исхода, отличающийся от просто наличия опасности или угрозы.