nounnounverb

romance

роман · романтика · ухаживать

A love story, or the feeling of strong love and care between two people.

Слово "romance" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста.

Основные значения:

Романтика, любовные отношения
Romance – это любовная история или романтические отношения между людьми, часто сопровождающиеся нежностью, страстью, эмоциональной близостью.
- Примеры: любовь между двумя людьми, процесс ухаживания, выражение чувств.
- Синонимы: love affair, relationship, passion, love
- Антонимы: indifference (безразличие), hatred (ненависть)
Романтический жанр
Romance – литературный или кинематографический жанр, который фокусируется на любовных историях, эмоциональных переживаниях героев, часто с позитивным финалом.
- Примеры: романтический роман, романтическая комедия
- Синоним: love story
- Чаще всего не имеет прямого антонима, но противоположен, например, thriller (триллер), horror (ужасы)
Роман (в более старом значении, изначально во французском – "роман", повествование на простом народном языке)
- В средние века "романс" означал рассказ или поэтическое повествование, которое повествовало о рыцарских подвигах, приключениях и любовных романах.

Этимология:

Слово происходит от среднефранцузского romance, которое изначально означало народный рассказ или песню романтического содержания, а позже сместилось к значению любовной истории.

Краткий итог:

Значение	Описание	Синонимы	Антонимы
Любовная история, чувства	Отношения с романтической заинтересованностью	love affair, love	indifference, hatred
Литературный жанр	Произведения, связанные с любовью и эмоциями	love story	horror, thriller (жарг.)

Romance – слово, богатое по смыслу и используемое как в повседневной жизни для описания отношений, так и в литературе и кино.