run out

Фразовый глагол "run out" имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные значения:

1. Заканчиваться, иссякать
   Используется, когда запас чего-либо полностью исчезает.

   • We’ve run out of milk. — У нас закончился молоко.

2. Выйти (из места)
   Покинуть помещение или место, быстро выйдя наружу.

   • She ran out of the room in a hurry. — Она выбежала из комнаты поспешно.

3. Истекать (о сроках)
   Срок действия чего-либо заканчивается.

   • My passport runs out next month. — Срок действия моего паспорта истекает в следующем месяце.

---

Различия со синонимами:

• Use up — означает "использовать полностью", но акцент смещен на сам процесс использования, тогда как run out фокусируется на моменте, когда что-то закончилось.

  • We used up all the paper. (Мы использовали всю бумагу.)
  • We've run out of paper. (У нас закончилась бумага.)

• Expire — обычно связан только с истечением срока действия.

  • The coupon expires tomorrow. (Купон истекает завтра.)
  • The coupon has run out. — менее употребительный вариант в таком значении.

---

Таким образом, "run out" — универсальный фразовый глагол, указывающий на окончание запаса или времени, а также действие выгона или выхода из чего-либо.