nounverb

sack

мешок · увольнять

A large bag made of strong material, used for carrying or storing things.

Определение и значение

Слово sack имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Мешок или сумка: Это большая емкость, обычно сделанная из грубой ткани (мешковины), бумаги или пластика, предназначенная для хранения или транспортировки тяжелых грузов, таких как картофель, уголь или мука.
Увольнение: В разговорном английском языке "the sack" означает потерю работы. Выражение "to get the sack" переводится как «быть уволенным».
Увольнять (глагол): В британском английском этот глагол часто используется в значении «выгнать с работы» за какой-либо проступок или из-за сокращения.
Разграбление: В историческом или военном контексте это означает нападение на город и его полное разграбление, сопровождающееся разрушениями.
Постель (сленг): В неформальной речи слово используется для обозначения кровати. Например, фраза "hit the sack" означает «лечь спать».
Сэк в американском футболе: Ситуация, когда защитник сбивает квотербека с ног до того, как тот успеет совершить пас.

Грамматика и происхождение слова

Грамматика: Слово может функционировать как исчисляемое существительное (a sack, two sacks) и как переходный глагол (to sack someone, to sack a city). В качестве глагола оно является правильным (прошедшее время — sacked).

Происхождение: Слово имеет очень древние корни. Оно происходит от латинского saccus, которое, в свою очередь, было заимствовано из греческого sakkos. Этимология прослеживается еще дальше — к семитским языкам (например, ивритское saq). Значение «разграбление» пришло в английский язык из французской фразы mettre à sac («положить в мешок»), что буквально означало складывание награбленного имущества в мешки при захвате города.