noun

scene

сцена

A part of a play, movie, or story where something happens in one place at one time.

Слово "scene" имеет несколько значений, в зависимости от контекста, но в общем смысле оно означает:

Место действия: конкретное место, где происходит какое-либо событие, например, сцена преступления, сцена аварии, или место съемок фильма.
Эпизод в театре, кино или литературе: часть спектакля, фильма, книги или пьесы, где происходит определенное действие или разворачивается сюжет.
Обстановка, ситуация: может обозначать конкретную ситуацию или обстановку, например, "создать сцену" (to create a scene) — устроить скандал или проявить бурные эмоции.

Setting: означает среду или фон, на котором разворачивается действие, более общее понятие, охватывающее место и время. "Scene" часто конкретнее и относится к отдельному эпизоду.
Stage: буквально театральная сцена — место, где актеры выступают.
Incident: событие или случай, обычно одно конкретное происшествие, в отличие от "scene", которая может быть местом или частью действия.

Пример использования:

The crime scene was cordoned off by police.
(Место преступления было оцеплено полицией.)
The final scene of the play was very dramatic.
(Последняя сцена в пьесе была очень драматичной.)
She made a scene at the party when she found out about the lie.
(Она устроила скандал на вечеринке, когда узнала о лжи.)