nounverb

sermon

проповедь · нотация

A talk, usually given in a church, that teaches people about God, faith, or how to live in a good way.

Определение и значение

Sermon — существительное, которое означает:

Проповедь — религиозная речь священнослужителя, произносимая во время богослужения и посвящённая вопросам веры, морали и духовной жизни.
- The priest gave a sermon about forgiveness. — Священник произнёс проповедь о прощении.
Нравоучительная или назидательная речь — длинное высказывание, в котором кого-либо поучают или убеждают вести себя определённым образом. Часто слово используется с оттенком неодобрения.
- I don’t need another sermon about being responsible. — Мне не нужна ещё одна нравоучительная лекция об ответственности.

Грамматика и происхождение

Часть речи: исчисляемое существительное.
Множественное число: sermons.
Произношение: /ˈsɜːrmən/ — «сёрмэн».
Происходит от латинского sermo — «речь, разговор»; в английский пришло через старофранцузский.
Связанный глагол: preach — проповедовать, читать проповедь; также «поучать».

Синонимы и антонимы

homily — проповедь или краткое религиозное наставление; обычно более короткая и менее формальная, чем sermon.
preaching — проповедование или религиозное наставление; может обозначать сам процесс, а не отдельную речь.
address — официальная речь или обращение; не обязательно имеет религиозный или нравоучительный характер.
lecture — лекция или длинное поучение; в отличие от sermon, обычно связана с обучением, а не с религией.
tirade — длинная эмоциональная и часто агрессивная речь; подчёркивает раздражённый тон, а не религиозное содержание.

Прямого антонима у sermon нет. В зависимости от контекста противоположным по смыслу может быть conversation — непринуждённый диалог, поскольку проповедь обычно является односторонней речью.

Распространённые фразы и сочетания

give a sermon — произнести проповедь
preach a sermon — прочитать проповедь
deliver a sermon — произнести, провести проповедь
a Sunday sermon — воскресная проповедь
a sermon on forgiveness — проповедь о прощении
a long sermon — длинная проповедь; также «долгое нравоучение»
to give someone a sermon — устроить кому-либо нравоучение, прочитать кому-либо нотацию