VocabuoDictionaryGet the app
nounnouninterjectionverbverb

shit

хрень

A rude word used to express anger, annoyance, or surprise, or to refer to something considered very bad or unpleasant.

Определение и значение

Это вульгарное и многозначное слово, которое в английском языке используется крайне часто в разговорной речи, хотя и считается грубым.

  1. Экскременты: В прямом смысле означает фекалии человека или животного. Это грубый эквивалент слова poop или crap.
  2. Что-то плохое или некачественное: Часто используется для описания вещей, которые не нравятся или имеют низкое качество. Например, плохой фильм или сломанный предмет.
  3. Ерунда или ложь: Используется для обозначения чепухи, лживых утверждений или глупостей. Выражение "Don't give me that shit" означает "Не вешай мне лапшу на уши".
  4. Вещи или личные дела: В разговорном контексте часто заменяет слова stuff или things. Например, "I have a lot of shit to do" означает "У меня полно дел".
  5. Междометие: Используется как восклицание при совершении ошибки, в случае неудачи или при сильном удивлении (соответствует русскому "Черт!" или "Дерьмо!").
  6. Особо качественная вещь (с артиклем "the"): В сленге выражение "the shit" (с определенным артиклем) парадоксальным образом означает что-то очень крутое или лучшее в своем роде.

Грамматика и происхождение

Слово может выступать в роли существительного, глагола или междометия.

Как глагол оно означает процесс дефекации. Глагол может быть как правильным, так и неправильным. Его формы: shit (настоящее время), shat или shitted (прошедшее время), shat или shitted (причастие прошедшего времени).

Происхождение слова уходит корнями в древнеанглийский язык (scitte), имеющий общие германские корни. Этимологически оно связано с идеей разделения или отделения, что также прослеживается в словах shed (сарай/сбрасывать) или science (наука, в значении различения вещей).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Для обозначения отходов: feces, excrement, poop, crap, dung.
  • Для обозначения ерунды: nonsense, rubbish, garbage, baloney.
  • Для обозначения вещей: stuff, belongings, gear.
  • Как восклицание: damm, blast.

Антонимы (в зависимости от контекста):

  • Если речь о качестве: masterpiece, treasure, gem.
  • Если речь о правде: truth, fact.
  • Если речь о чистоте: purity.

Make “shit” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He regretted saying that awful shit.noun

Он пожалел, что сказал эту ужасную хрень.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play