nounverb

sign

знак

A mark, symbol, or action that shows information, gives direction, or communicates a message.

Слово sign на английском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, но в общем оно относится к чему-то, что показывает, указывает или сообщает о чем-то. Вот основные значения:

Знак — объект, символ или движение, который передает информацию или значение. Например, дорожные знаки, знаки зодиака, жесты (например, поднятие руки как знак приветствия).
Признак — симптом или индикатор чего-то, например, признак болезни или признак перемен.
Подпись — акт написания имени или отметки, чтобы засвидетельствовать согласие или утверждение (to sign a document — подписать документ).
Предзнаменование — событие или явление, которое предвещает что-то (a sign of bad weather — признак плохой погоды).

Сравнение с синонимами:

signal — чаще относится к средству передачи сообщения или команды, например, телефонный сигнал или сигнал светофора. Sign может быть шире, не обязательно предназначенным для передачи явно организованного сообщения.
symbol — это более абстрактный знак, который представляет что-либо другое, например, символ мира или символ любви. Sign может быть конкретнее и менее абстрактен.
gesture — акт или движение тела, чтобы выразить мысль или чувство. Жест — один из видов знаков.

Таким образом, sign — это общее понятие знакового или указательного характера, которое может быть использовано в различных сферах: от физического объекта до действия или явления.