other
spring chicken
молодой человек
A young person or animal, often used in a joking way to say someone is no longer very young.
Часть речи: существительное (разг.), чаще в отрицательной форме: no spring chicken.
Значение
- (Прямое, кулинарное) spring chicken — «молодая курица», цыплёнок/молодая курица, пригодная для приготовления (исторически — курица, забитая весной, поэтому более нежная).
- (Переносное, идиоматическое) обычно в выражении no spring chicken — «уже не молод(а)», «не юнец/не девочка», «в возрасте». Употребляется шутливо или слегка иронично.
Части выражения
- spring — «весна» (в данном контексте: «весенний»).
- chicken — «курица», «цыплёнок».
Английские синонимы
Для прямого значения (молодая курица):
- young chicken
- fryer (в американской классификации птицы)
- broiler
Для переносного значения (не молодой):
- not young
- getting on in years
- middle-aged / older
- no longer in one’s youth
Английские антонимы
Для прямого значения:
- old hen
- mature chicken
Для переносного значения:
- young
- youthful
- a youngster
Make “spring chicken” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She feels like a spring chicken today.other
Сегодня она чувствует себя как (молодой человек) бодрая и полная сил.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad