nounverb

stab

ударить ножом

To push a sharp object into a person or thing with force.

Слово "stab" в английском языке имеет несколько значений и использование, в основном связанных с действием нанесения удара острым предметом.

Значение слова "stab":

  1. Существительное – удар ножом или другим острым предметом.

    • Пример: He received a stab in the leg. — Он получил удар ножом в ногу.
    • Синонимы: thrust, piercing, jab.
    • Антонимы: сложно выделить прямо противоположные, но могут быть обознания поглаживание, удар тупым предметом.
  2. Глагол – нанести удар острым предметом, толкнуть ножом.

    • Пример: He stabbed the attacker with a knife. — Он ударил нападавшего ножом.
    • Синонимы: pierce, slash, thrust.
    • Значение может быть и переносным: "пытаться" или "пробовать" сделать что-то (разговорный стиль).
      • Пример: I'll take a stab at solving this problem. — Я попробую решить эту проблему.
      • Синонимы в переносном значении: try, attempt.

Этимология:

Слово "stab" произошло от среднеанглийского "stabben", родственного древненемецкому и франкскому аналогам, связано с действием колющего удара.


Кратко:

ЗначениеТип словаПримерСинонимыАнтонимы (пример)
Удар острым предметомСущ., глаголstab a knife — нанести удар ножомthrust, pierce, jab—
Попытка, пробаГлаголtake a stab at — попытатьсяtry, attempt—

Таким образом, "stab" — это слово с базовым значением "колоть или наносить удар острым предметом", но также может использоваться в переносном смысле как "попытка сделать что-либо".

Make “stab” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Witnesses saw a man stab another person during an argument.verb

Свидетели видели, как мужчина ударил ножом другого человека во время ссоры.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).