nounverb

stay

остаться · остановиться · оставаться · пребывание

To remain in one place or not leave for a period of time.

Слово "stay" на английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Основные значения:

Оставаться — находиться в определённом месте или положении на некоторое время.
Пример: I will stay at home today. — Я останусь дома сегодня.
Пребывание — период времени, проведённый в каком-либо месте.
Пример: Our stay in Paris lasted a week. — Наше пребывание в Париже длилось неделю.
Остановка или замедление действия — иногда используется как глагол в юридическом или формальном контексте (например, stay the proceedings — приостановить судопроизводство).

Синонимы и отличия:

remain — схоже с "stay", означает "оставаться" в каком-то месте или состоянии, но чаще используется в более формальном контексте или при указании на неизменность состояния.
Пример: Please remain seated. — Пожалуйста, оставайтесь на местах.
linger — подразумевает оставание дольше, чем обычно, иногда с оттенком медленного ухода или задержки.
Пример: She lingered at the party late. — Она задержалась на вечеринке допоздна.
reside — обычно связано с постоянным проживанием, а не временным пребыванием.
Пример: They reside in New York. — Они постоянно проживают в Нью-Йорке.

Таким образом, "stay" – гибкое слово, которое может означать как временное пребывание в месте, так и действие "оставаться" в каком-либо состоянии. Отличия от синонимов заключаются в оттенках времени, длительности и формальности.