steal
украсть · красть
To take something that belongs to someone else without permission and without intending to give it back.
Steal — это глагол, означающий незаконно забрать чужое имущество, то есть взять что-то без разрешения и с намерением присвоить это себе. Говоря проще, это кража.
Пример:
He tried to steal a car. — Он пытался украсть машину.
Различия с похожими словами
-
Rob — означает ограбить кого-то с применением угрозы или насилия. Например, ограбить банк или человека на улице.
He was robbed at gunpoint. — Его ограбили с применением оружия. -
Pirate — чаще используют, говоря о копировании или незаконном распространении фильмов, программ, музыки и другого контента. Также есть морское значение (пиратство).
They pirate movies online. — Они незаконно скачивают фильмы. -
Shoplift — это кража в магазине, когда человек тайно уносит товар, не заплатив за него.
She was caught shoplifting. — Ее поймали на краже в магазине. -
Snatch — означает быстрое и резкое вырывание или похищение чего-то у кого-либо. Часто бóлее стремительное действие, возможно без глубокого плана.
Кратко
| Слово | Значение | Особенность |
|---|---|---|
| Steal | Незаконно взять чужую вещь | Общий термин кражи |
| Rob | Ограбить с применением силы или угрозы | Насильственное действие |
| Pirate | Незаконно копировать или распространять | В основном про цифровой контент |
| Shoplift | Кража в магазине | Специфично про магазины |
| Snatch | Быстро и резко выхватить, унести | Быстрое действие, может быть кратковременным |
Make “steal” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They planned to steal the treasure.verb
Они планировали украсть сокровище.
Alex does not want to steal from anyone.verb
Алекс не хочет красть у кого-либо.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad