VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

stow

убрать

To put something away in a safe place, usually so it is neat and does not move.

Определение и значение

Stow — глагол: аккуратно помещать что-либо в отведённое место, убирать на хранение или укладывать для перевозки.

  1. Убирать, складывать, размещать — помещать вещи туда, где они будут храниться или не мешать.
    She stowed her books in a drawer. — Она убрала книги в ящик.

  2. Укладывать груз — размещать багаж или груз на судне, в самолёте или другом транспортном средстве.
    The crew stowed the cargo below deck. — Экипаж разместил груз под палубой.

В сочетании stow away () глагол может означать «спрятать что-либо», а применительно к человеку — тайком пробраться на судно или транспорт, чтобы путешествовать без разрешения. A stowaway () — безбилетный пассажир, тайно пробравшийся на борт.

Грамматика и происхождение

Stow — правильный переходный глагол: обычно после него указывается предмет, который убирают или размещают. Формы прошедшего времени и причастия: stowed (); форма с окончанием -ing — stowing ().

Слово восходит к древнеанглийскому stōw, означавшему «место» или «участок». Современное значение связано с идеей помещать вещи в определённое место.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • put away () — убрать на место или на хранение; обычно не подразумевает размещение груза для перевозки.
  • store () — хранить, оставлять на хранение; акцент на хранении, а не на аккуратном размещении.
  • pack () — упаковывать вещи или укладывать их в багаж; чаще подразумевает подготовку к поездке.
  • load () — грузить, помещать на транспорт; подчёркивает перемещение груза на борт, а не его последующее размещение.
  • hide () — прятать так, чтобы вещь или человек не были обнаружены; это значение особенно близко к сочетанию stow away.

Антонимы:

  • unpack () — распаковывать, вынимать вещи из упаковки или багажа.
  • unload () — разгружать, вынимать груз из транспортного средства.

Устойчивые сочетания

  • stow luggage () — убрать или разместить багаж.
  • stow cargo () — разместить груз.
  • stow something away () — убрать что-либо подальше или спрятать.
  • stow away on a ship () — тайком пробраться на судно, чтобы путешествовать без билета.

Make “stow” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

I can stow my bag under the seat.verb

Я могу убрать свою сумку под сиденье.

We carefully stowed the tools before starting the engine.verb

Мы аккуратно убрали инструменты перед запуском двигателя.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play