VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

suck

всасывать

To pull something into your mouth using your lips and tongue by creating a vacuum.

Определение и значение

Suck — многозначный английский глагол и существительное.

  1. Сосать, втягивать жидкость или воздух
    Производить движение ртом или механизмом, при котором жидкость, воздух или предмет втягивается внутрь.

    • A baby sucks milk — ребёнок сосёт молоко.
    • The vacuum cleaner sucks up dust — пылесос втягивает пыль.

  2. Высасывать, вытягивать
    О жидкости, силе или энергии, которые постепенно извлекаются из чего-либо.

    • The sponge sucks up water — губка впитывает воду.

  3. Разговорное: быть очень плохим, раздражающим или неудачным
    В выражении it sucks означает «это ужасно», «это отстой», «это плохо». Это неформальное, иногда грубоватое выражение.

    • This movie sucks — этот фильм отстой.

  4. Разговорное: подхалимничать перед кем-либо
    В конструкции suck up to someone — льстить кому-либо ради выгоды, подлизываться.

    • He sucks up to the boss — он подлизывается к начальнику.

  5. Вульгарное сексуальное значение
    Может обозначать оральную сексуальную практику. В таком употреблении слово имеет грубый или вульгарный оттенок.

Как существительное, suck может означать «всасывание», «сосок» или один акт сосания, однако такое употребление встречается гораздо реже.

Грамматика и происхождение

Suck — правильный глагол:

  • базовая форма: suck ;
  • форма прошедшего времени: sucked ;
  • форма с окончанием -ing: sucking .

Глагол может быть переходным и непереходным:

  • to suck something — высасывать или втягивать что-либо;
  • to suck — сосать, втягивать;
  • to suck at something — плохо справляться с чем-либо.

Слово происходит от древнеанглийского sūcan и связано с аналогичными германскими словами.

Синонимы и антонимы

В значении «сосать» или «втягивать»

  • draw — втягивать или вытягивать; более нейтральное и широкое слово;
  • 吸? Нет, это не английское слово и не используется;
  • absorb — впитывать; обычно речь идёт о жидкости или энергии, а не о физическом сосании;
  • slurp — шумно втягивать жидкость; слово более образное и конкретное.

Возможные антонимы:

  • spit out — выплюнуть;
  • eject — вытолкнуть или выбросить наружу.

В значении «быть плохим»

  • be terrible — быть ужасным; нейтральнее по форме;
  • be awful — быть отвратительным или очень плохим;
  • be lousy — быть паршивым; разговорное выражение;
  • be bad — быть плохим; менее эмоционально.

Антонимы:

  • be excellent — быть превосходным;
  • be great — быть отличным;
  • excel — преуспевать, превосходить других.

В значении «подлизываться»

  • flatter — льстить; может быть нейтральным или негативным, тогда как suck up to почти всегда звучит неодобрительно;
  • fawn — подобострастно льстить;
  • brown-nose — грубо: подхалимничать.

Антонимы:

  • criticize — критиковать;
  • oppose — выступать против;
  • be honest — быть честным и не льстить ради выгоды.

Распространённые фразы и сочетания

  • suck up — втягивать вверх или подлизываться; значение зависит от контекста;
  • suck up to someone — подлизываться к кому-либо;
  • suck at something — плохо справляться с чем-либо;
  • suck it up — собраться, терпеть, не жаловаться;
  • suck in — втягивать внутрь; также «втянуть живот»;
  • suck out — высасывать или извлекать;
  • suck up liquid — впитывать или втягивать жидкость;
  • This sucks — «это отстой», «это ужасно»;
  • suck someone’s blood — сосать чью-либо кровь; также образно «высасывать силы или деньги».

Make “suck” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

This vacuum cleaner really does suck up all the dust.verb

Этот пылесос действительно всасывает всю пыль.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play