nounverb

sue

подать в суд · подать в суд на · подавать в суд

To take someone to court because you believe they have done something wrong to you and you want money or help from the law.

Определение и значение

Sue — глагол: подать в суд на кого-либо, начать судебное разбирательство против человека или организации, обычно в гражданском деле.

Часто после глагола указывают причину иска или требуемое возмещение: sue someone for damages — подать на кого-либо в суд и требовать возмещения ущерба.
Пример: She sued the company for damages. — Она подала на компанию в суд, требуя возмещения ущерба.

Грамматика и происхождение слова

Sue — правильный глагол: формы прошедшего времени и причастия — sued, форма с окончанием -ing — suing.

Типичная конструкция: sue someone for something — подать на кого-либо в суд из-за чего-либо или с требованием чего-либо.

Слово пришло в английский через старофранцузское suer и восходит к латинскому глаголу со значением «следовать, преследовать». В юридическом смысле речь идёт о том, чтобы добиваться своего права в суде.

Синонимы и антонимы

— подать на кого-либо в суд; разговорный и понятный эквивалент.
— вести судебное разбирательство. Более формальное слово; оно описывает участие в судебном процессе, а не только подачу иска.
— преследовать в судебном порядке, обычно по уголовному делу. В отличие от sue, чаще относится к действиям государства или обвинения, а не к гражданскому иску.

У sue нет точного антонима. В зависимости от ситуации противоположный смысл могут выражать — урегулировать спор, часто без суда, или — отозвать иск.