suspect
подозреваемый
A person who may have done something wrong, but it is not yet proven.
Слово "suspect" в английском языке может быть как существительным, так и глаголом, и прилагательным, в зависимости от контекста.
Значение:
-
Как существительное — подозреваемый, человек, которого подозревают в совершении преступления или проступка.
- He is the prime suspect in the robbery.
(Он основной подозреваемый в ограблении.)
- He is the prime suspect in the robbery.
-
Как глагол — подозревать, предполагать, что кто-то или что-то может быть связано с чем-то плохим или неблагоприятным.
- The police suspect him of theft.
(Полиция подозревает его в краже.)
- The police suspect him of theft.
-
Как прилагательное — сомнительный, вызывающий подозрения, ненадежный.
- They found some suspect behaviour at the scene.
(Они обнаружили подозрительное поведение на месте события.)
- They found some suspect behaviour at the scene.
Синонимы и их оттенки:
- Doubt (глагол, существительное): скорее означает внутреннее сомнение, отсутствие уверенности, а не подозрение в преступлении.
- Distrust / Mistrust: отсутствие доверия к кому-либо или чему-либо, а не конкретное подозрение в чем-то плохом.
- Implicate: означать, что кто-то вовлечён или причастен к делу, обычно с негативным оттенком.
- Accuse: обвинять сознательно, тогда как "suspect" — это только подозревать без доказательств.
- Question (verb): опрашивать или ставить под сомнение, но не обязательно подозревать.
Краткое резюме:
| Части речи | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Существительное | The suspect is in custody. | Подозреваемый |
| Глагол | I suspect he is lying. | Подозревать |
| Прилагательное | His story sounds suspect. | Сомнительный, подозрительный |
Таким образом, "suspect" — это слово, связанное с подозрением в негативном смысле, с различиями по употреблению в зависимости от части речи.
Make “suspect” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Police officers followed the suspect to the station.noun
Полицейские последовали за подозреваемым до участка.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad