nounverb

swap

поменяться

To give something to someone and get something else in return.

Swap — английское слово, которое может быть глаголом и существительным.

Меняться, обмениваться
- Can we swap seats? — Мы можем поменяться местами?
- They swapped books. — Они обменялись книгами.
Обменять одну вещь на другую
- I swapped my old phone for a newer model. — Я обменял свой старый телефон на более новую модель.
Быстро заменить что-либо
- Let’s swap the battery. — Давайте заменим батарею. В этом значении слово часто подразумевает практическую замену одного предмета другим.
Существительное: обмен, замена
- We made a swap. — Мы совершили обмен.
- That was a fair swap. — Это был честный обмен.
Финансы: своп

В финансовой сфере swap — это соглашение об обмене платежами или финансовыми потоками, например процентными ставками или валютами.
Компьютерные технологии: файл или область подкачки

В операционных системах swap — это место на диске, используемое как временное расширение оперативной памяти.

swap — правильный глагол:
- прошедшее время: swapped
- причастие: swapped
- форма с окончанием -ing: swapping
Как существительное обычно употребляется как исчисляемое: a swap, two swaps.
Произношение: /swɒp/ в британском английском и /swɑːp/ в американском английском.
В современном английском swap воспринимается как цельное слово. Оно происходит из среднеанглийского и связано со значением «обменивать, ударять или быстро двигать».

exchange — обменивать, обмен. Более нейтральное и формальное слово; swap чаще звучит разговорно.
trade — обменивать или торговать. Часто используется, когда обмен связан с товарами, услугами или коммерцией.
switch — переключать или заменять. Акцентирует саму замену, а не взаимный обмен.
replace — заменять. В отличие от swap, не обязательно предполагает обмен одного предмета на другой.
barter — обмениваться товарами или услугами без использования денег. Это более специфический вид обмена.

Прямого универсального антонима нет; выбор зависит от значения:

swap places — поменяться местами.
swap seats — поменяться сиденьями.
swap stories — обмениваться историями или рассказами.
swap ideas — обмениваться идеями.
swap phone numbers — обменяться номерами телефонов.
swap out — заменить что-либо, особенно деталь или компонент.
swap for — обменять на что-либо.
swap with — обменяться с кем-либо.
swap meet — ярмарка или рынок, где люди продают и обменивают бывшие в употреблении вещи.

Make “swap” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Let's swap places for a while.verb

Давай поменяемся местами на некоторое время.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).