take down

1) Снять, убрать, демонтировать; повесить/разместить и потом убрать

Значение: физически снять что‑то откуда‑то (со стены, с полки), разобрать конструкцию, убрать украшения; также — снять объявление/постер, удалить вывеску и т. п.
Примеры контекста: take down a picture / take down decorations / take down a tent.

Части:

• take — «брать, взять»
• down — «вниз», то есть «снять вниз / опустить»

Синонимы (англ.): remove, take off, pull down, dismantle, bring down
Антонимы (англ.): put up, hang up, set up, install, erect

---

2) Записать (информацию)

Значение: записать слова, данные, инструкции, номер телефона и т. п.
Примеры контекста: take down notes / take down a message.

Синонимы (англ.): write down, note down, record
Антонимы (англ.): (реже употребимо как прямой антоним) erase, delete; по смыслу противоположное — memorize (вместо записи)

---

3) Победить, одолеть; «уложить» (в спорте/драке), сбить

Значение: вывести из строя противника/цель, победить или нейтрализовать; в спорте/единоборствах — «свалить», «уложить», «нокаутировать»; в переносном — «сбить» (например, самолёт).
Примеры контекста: take down an opponent / take down the champion / take down a plane (воен.).

Синонимы (англ.): defeat, beat, bring down, knock down, take out, neutralize
Антонимы (англ.): lose to, be defeated by; build up, support (в переносном смысле)

---

4) Критически «разнести», опровергнуть, публично унизить

Значение: резкой критикой, аргументами или насмешкой «сбить спесь», дискредитировать, опровергнуть.
Примеры контекста: take down a claim / take down someone’s argument.

Синонимы (англ.): refute, debunk, dismantle (an argument), discredit, criticize harshly
Антонимы (англ.): support, endorse, praise, validate

---

Устойчивость и грамматика

• take down + object: take down the poster
• take something down (часто разделяемый): take the poster down
• С местоимениями обычно между: take it down, take them down.