tango

Определение и значение

tango — танго, парный танец и музыкальный жанр с выразительным, часто драматичным характером.

1. Танец — танец, возникший в районе Río de la Plata и особенно связанный с Аргентиной и Уругваем. Для него характерны чёткий ритм, тесное взаимодействие партнёров, резкие остановки и импровизация.

   • They danced the tango beautifully. — Они прекрасно танцевали танго.

2. Музыка — музыкальное произведение или стиль, под который танцуют танго.

   • I love traditional tango music. — Я люблю традиционную музыку танго.

3. Глагол — танцевать танго. Употребляется реже.

   • They tangoed across the floor. — Они танцевали танго по всему залу.

Также в переносном смысле выражение it takes two to tango означает: «для конфликта или взаимодействия нужны двое», то есть ответственность лежит на обеих сторонах.

Грамматика и происхождение слова

tango — существительное и глагол.

• Как существительное:
  • a tango — один танец или музыкальное произведение танго;
  • tango — танго как жанр или стиль в целом.
• Как глагол: to tango — танцевать танго.

Произношение: [ˈtæŋɡoʊ] — «тэ́нгоу».

Слово пришло в английский через испанское tango, связанное с культурой Río de la Plata. Точное происхождение испанского слова спорно; среди возможных источников называют африканские языки и выражения, связанные с танцами и местами собраний.

Синонимы и антонимы

У слова tango нет точных антонимов, поскольку это название конкретного танца и музыкального жанра.

Близкие по значению слова:

• dance ↗ — танец или танцевать; более общее слово, тогда как tango обозначает конкретный вид танца.
• ballroom dance ↗ — бальный танец; более широкая категория, включающая некоторые разновидности танго.
• Argentine tango ↗ — аргентинское танго, более конкретный стиль по сравнению с общим tango.
• milonga ↗ — близкий латиноамериканский танец и музыкальный жанр; обычно отличается более быстрым и лёгким ритмом.

Распространённые фразы и сочетания

• dance the tango ↗ — танцевать танго.
• tango music ↗ — музыка танго.
• traditional tango ↗ — традиционное танго.
• Argentine tango ↗ — аргентинское танго.
• it takes two to tango ↗ — «для этого нужны двое»; выражение о совместной ответственности или участии обеих сторон.