tantamount

Tantamount — это английское прилагательное, которое означает «равнозначный», «эквивалентный» или «равносильный». Обычно используется для обозначения ситуации, когда один факт или действие по значению или последствиям приравнивается к другому.

Значение и использование

• Основное значение: равноценный, означающий что-то, что соответствует, равносильно чему-либо другому по значению, последствиям или эффекту.
• Например:
  His refusal to answer was tantamount to an admission of guilt.
  — Его отказ отвечать был равносилен признанию своей вины.

Структура слова

• Происходит от французского tant amounter, где tant — «столько» и amounter — «стоить» (в смысле суммы или значения). То есть «имеющий такую же ценность».

Синонимы:

• Equivalent (эквивалентный)
• Equal (равный)
• Same as (такой же, как)
• Identical (идентичный)
• Alike (похожий)

Антонимы:

• Different (разный)
• Unequal (неравный)
• Opposite (противоположный)
• Dissimilar (непохожий)

Таким образом, tantamount подчеркивает именно полную или практически полную эквивалентность в значении или последствиях, даже если фактически что-то формально не совпадает.