nounverb

tap

кран · стук · приложить · коснуться · похлопать

To touch something lightly, usually with your finger or hand, or a device that lets water flow when turned on.

Слово "tap" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста:

Сущестvительное:
- Кран, вентиль для выпуска жидкости или газа (например, кран на бутылке пива или водопроводе).
- Небольшой легкий удар (например, постукивание пальцем).
Глагол:
- Легко постучать, постукивать чем-то слегка и ритмично.
- Подключаться или незаметно использовать (например, "tap a phone" — прослушивать телефон).
- Использовать или извлекать что-то (например, "to tap into a resource" — получить доступ к ресурсу).

hit — обычно означает более сильный, интенсивный удар, чем "tap".
knock — стук, чаще пару сильных ударов, например в дверь.
pat — похлопывание ладонью, обычно дружелюбное или утешительное.
stroke — гладить, проводить рукой аккуратно и мягко.
press — нажимать с некоторым усилием, чаще непрерывно, в отличие от кратковременного ударa "tap".

Таким образом, "tap" подчёркивает лёгкость и кратковременность действия постукивания, либо обозначает кран/вентиль.