taste

Определение и значение

Taste — существительное и глагол со значениями, связанными со вкусом.

• Вкус: ощущение от еды или напитка.
  The soup has a sweet taste. — У супа сладкий вкус.
• Чувство вкуса: способность ощущать вкус.
• Проба: небольшое количество еды или напитка, которое пробуют.
• Вкус, предпочтения: личное чувство стиля или склонность к чему-либо.
  She has good taste in music. — У неё хороший музыкальный вкус.
• Пробовать на вкус: Taste the soup. — Попробуй суп.
• Иметь вкус: The soup tastes salty. — Суп на вкус солёный.
• Испытать, познать: пережить что-либо, часто ненадолго.
  He tasted success. — Он познал успех.

Грамматика и происхождение

Taste может быть исчисляемым существительным, когда означает отдельный вкус или предпочтение, и неисчисляемым, когда речь идёт о чувстве вкуса или вкусе в целом.

Как глагол, taste может обозначать действие «пробовать» или состояние «иметь вкус». Во втором случае после него обычно ставится прилагательное: tastes good — «приятный на вкус».

Слово пришло в английский через старофранцузский; первоначально оно было связано со значениями «трогать» и «пробовать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• flavor ↗ — вкус или аромат продукта; обычно относится к качеству пищи, а не к чувству вкуса или личным предпочтениям.
• sample ↗ — пробовать небольшое количество чего-либо, чтобы оценить.
• preference ↗ — предпочтение; обозначает конкретный выбор или склонность, а не обязательно чувство стиля.

Антонимы:

• distaste ↗ — неприязнь или отвращение; противоположно вкусу в значении склонности к чему-либо.

Устойчивые выражения и сочетания

• taste of ↗ — иметь вкус чего-либо: The tea tastes of mint. — Чай имеет вкус мяты.
• taste for ↗ — склонность или пристрастие к чему-либо.
• taste in ↗ — вкус в определённой области: taste in music — музыкальный вкус.
• acquire a taste for ↗ — со временем полюбить что-либо.
• a taste of success ↗ — первый или краткий опыт успеха.
• in good taste ↗ — со вкусом, уместно.
• in bad taste ↗ — безвкусно, неуместно.