taut
натянутый
Pulled tight, with no looseness.
Taut — это английское слово, которое можно перевести на русский как «натянутый», «напряжённый», «быстро сжатый» или «жёсткий».
Значение:
-
Физическое натяжение: Когда что-то крепко натянуто, без провисания или слабости.
Пример: верёвка, натянутая до предела — a taut rope — «натянутая верёвка».
Русские синонимы: натянутый, стянутый, напряжённый.
Антонимы: расслабленный, провисший. -
Описательное значение эмоционального или стилевого напряжения: когда ситуация, атмосфера или выражение напряжённые, сосредоточенные, беспокойные.
Пример: линия сюжета фильма — a taut plot — «ну напряжённый, с держащим в напряжении сюжетом».
Синонимы: напряжённый, собранный, жёсткий.
Антонимы: расслабленный, свободный, спокойный.
Состав слова:
- Происходит от английского глагола to taut, который считается шотландской или старомодной формой слова. В современном английском чаще используется именно прилагательное taut.
Примеры использования:
- The drumhead was pulled taut. — Барабанная кожа была плотно натянута.
- She kept her voice taut with emotion. — Она держала голос напряжённым от эмоций.
Таким образом, слово taut обозначает состояние сильного натяжения, как в физическом, так и в переносном смысле.
Make “taut” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The rope was pulled taut.adjective
Верёвка была натянута.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad