VocabuoDictionaryGet the app
noun

testament

свидетельство

Something that shows or proves a fact, quality, or event; it can also mean a formal statement or document, often about wishes or beliefs.

Значение и определение

Testament — существительное со следующими основными значениями:

  1. Завещание — официальный документ, в котором человек указывает, как распорядиться его имуществом после смерти.

    • He left a testament. — Он оставил завещание.
      В современном английском чаще используется слово will , а testament звучит более формально, юридически или устаревше.

  2. Свидетельство, доказательство, подтверждение того, что что-то является правдой или обладает определённым качеством.

    • Her success is a testament to her hard work. — Её успех — свидетельство её усердной работы.
      В конструкции a testament to слово означает «свидетельство чего-либо», «доказательство чего-либо».

  3. Завет в религиозном контексте.

    • Old Testament — Ветхий Завет.
    • New Testament — Новый Завет.
      В этом значении слово связано с религиозным соглашением или заветом между Богом и людьми.

Грамматика и происхождение

Testament — исчисляемое существительное:

  • единственное число: testament;
  • множественное число: testaments .

Произносится: /ˈtestəmənt/ — «тéстэмэнт».

Слово происходит от латинского testamentum , означавшего «завещание», «свидетельство», «завет». Оно связано с латинским словом testis — «свидетель».

Синонимы и антонимы

В значении «завещание»

  • will — завещание; самое обычное современное слово.
  • last will and testament — последняя воля и завещание; формальная юридическая формула.
  • bequest — завещанный предмет или имущество, а не обязательно сам документ.

Прямого антонима у этого значения нет.

В значении «свидетельство, доказательство»

  • proof — доказательство, подтверждающее истинность чего-либо; звучит сильнее и объективнее.
  • evidence — свидетельство или факты, указывающие на что-либо.
  • testimony — свидетельские показания или устное свидетельство.
  • tribute — выражение признания или уважения, тогда как testament подчёркивает доказательную связь с определённым качеством или фактом.

Прямого антонима также нет. В зависимости от контекста противоположную идею могут выражать слова disproof — «опровержение» или refutation — «опровержение аргумента».

Распространённые фразы и сочетания

  • a testament to something — свидетельство, доказательство чего-либо
    His discipline is a testament to his success. — Его дисциплина — свидетельство его успеха.

  • a living testament to something — живое свидетельство чего-либо
    She is a living testament to the power of education. — Она — живое свидетельство силы образования.

  • the Old Testament — Ветхий Завет

  • the New Testament — Новый Завет

  • last will and testament — последняя воля и завещание

  • leave a testament — оставить завещание; выражение встречается реже, чем leave a will фин.

Make “testament” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Her hard work is a testament to her dedication.noun

Её упорный труд — это свидетельство её преданности.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play