verb

threaten

угрожать

To say or show that you might hurt someone or something, or cause trouble, if you do not get what you want.

Threaten — глагол, который означает «угрожать» или «предвещать риск». Когда кто-то или что-то threatens, это значит, что есть потенциальная опасность или угроза причинить вред, ущерб, неприятности или повреждения.

Значение:

Угрожать кому-то словами или действиями, вызывая страх.
Означать возможность негативного исхода (например, угроза смерти или разрушения).
Выражать намерение причинить вред.

Отличия между синонимами:

Threaten — подчеркивает намерение вызвать страх или опасение.
Warn — даёт предупреждение о возможной опасности, чаще информативный и без злого умысла (например, предупреждать о дожде).
Intimidate — подразумевает намеренную запугивающую тактику или давление.
Menace — может быть существительным («угроза») или глаголом, означает активную угрозу или опасность.

Таким образом, threaten обычно несёт в себе элемент опасения, риску и намерения вызвать страх или привести к негативному развитию событий.