tortuous

Определение и значение

Tortuous — прилагательное со следующими основными значениями:

1. Извилистый, петляющий, с множеством поворотов — о дороге, маршруте, реке или линии.

   • a tortuous mountain road — извилистая горная дорога
   • a tortuous river — извилистая река

2. Сложный, запутанный, непрямой — о рассуждении, объяснении, процессе или аргументе.

   • a tortuous argument — запутанный аргумент
   • a tortuous explanation — сложное, излишне непрямое объяснение

3. Трудный и долгий, требующий больших усилий — о пути к цели или процессе.

   • a tortuous path to success — трудный и извилистый путь к успеху

Слово часто передаёт идею чего-либо «извивающегося» в буквальном или переносном смысле.

Грамматика и происхождение

Tortuous — качественное прилагательное.

• Степени сравнения: more tortuous, the most tortuous
• Наречие: tortuously — извилисто, запутанно
• Существительное: tortuousness — извилистость, запутанность

Происходит от латинского tortuosus — «извилистый», образованного от torquere — «скручивать, изгибать».

Не следует путать с torturous ↗ — «мучительный, причиняющий страдания».

• tortuous — извилистый или запутанный
• torturous — болезненный, мучительный

Синонимы и антонимы

Синонимы

• winding ↗ — извилистый; обычно используется для физических объектов, например дорог и рек.
• meandering ↗ — извилистый, блуждающий; также может описывать слишком длинную и непрямую речь.
• twisting ↗ — извивающийся, скрученный; более нейтральное и буквальное слово.
• complicated ↗ — сложный; не обязательно подразумевает непрямоту или запутанность.
• intricate ↗ — сложный и детально устроенный, часто с положительным оттенком.
• convoluted ↗ — чрезмерно сложный и запутанный, особенно о мыслях, тексте или объяснении.

Антонимы

• straight ↗ — прямой; противоположность буквальному значению «извилистый».
• direct ↗ — прямой, непосредственный; противоположность переносному значению «непрямой».
• simple ↗ — простой, несложный.
• straightforward ↗ — ясный, понятный и не содержащий лишних сложностей.

Устойчивые сочетания и типичные контексты

• a tortuous road ↗ — извилистая дорога
• a tortuous route ↗ — извилистый маршрут
• a tortuous path ↗ — извилистый или трудный путь
• a tortuous argument ↗ — запутанный аргумент
• a tortuous explanation ↗ — сложное, непрямое объяснение
• a tortuous process ↗ — сложный и длительный процесс
• a tortuous journey ↗ — трудное, извилистое путешествие; также переносно — сложный путь к цели