nounverb
transition
переход
A change from one state, condition, or stage to another.
Transition — это английское слово, которое означает процесс или момент перехода от одного состояния, этапа, места или темы к другому.
Основные значения
- Переход / смена состояния, этапа
- a transition from school to work — переход от школы к работе
- in transition — в процессе перемен, в переходном периоде
Часто используется для описания изменений в жизни, обществе, экономике, технологиях.
- Плавный переход (в тексте, речи, музыке, фильме)
- a smooth transition between paragraphs — плавный переход между абзацами
- scene transition — переход между сценами
Здесь смысл — «связка», «перевод внимания» без резкого скачка.
- Техническое значение (дизайн/видео/интерфейсы)
- В графике и интерфейсах: анимация изменения (например, появление, исчезновение, изменение цвета/размера).
- В видео: эффект смены кадра (fade, dissolve и т. п.).
Части слова (structure)
- trans- — приставка со значением «через», «сквозь», «по ту сторону», «из одного в другое»
- -ition / -tion — суффикс, образующий существительное действия/процесса (ср. action, condition)
То есть буквально: процесс перехода “через/в другое состояние”.
Синонимы (English synonyms)
В зависимости от контекста:
- change — изменение
- shift — сдвиг, смена
- switch — переключение
- move — переход/перемещение
- conversion — преобразование (часто технически/формально)
- passage — переход, «проход» (часто более книжно)
- transformation — преобразование (более сильное, глубокое)
Антонимы (English antonyms)
Подходящие не всегда есть, но в смысле «нет перехода/перемен»:
- stability — стабильность
- constancy — постоянство
- stasis — неподвижность, застой
- continuity — непрерывность (иногда как противопоставление «смене»)
Дополнительно: формы
- transition (noun) — переход
- to transition (verb) — переходить, переводить (что-то) в другое состояние (transition to a new system)
- transitional (adj.) — переходный (transitional period)
Make “transition” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The movie depicted a smooth transition between scenes.noun
Фильм изобразил плавный переход между сценами.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad