nounverb

tug

дернуть

To pull something hard or suddenly, often with your hands.

Слово "tug" на английском языке обозначает действие, при котором что-то сильно и резко тянут. Это может касаться как физического усилия, прикладываемого к объекту, так и метафорических сил, например эмоциональных или социальных.

Значение:

  1. Как глагол:

    • Тянуть что-то с усилием: Например, "He had to tug the rope to get it loose" (Ему пришлось дергать веревку, чтобы освободить её).
  2. Как существительное:

    • Обозначает действие сутвержения или сильного напряжения: например, "a tug of war" (перетягивание каната).
    • Также может означать небольшой буксир (boat) — "tugboat", который используется для буксировки кораблей.

Синонимы и различия:

  • Pull: Более общее слово, которое охватывает любое движение к себе и не обязательно связано с сильным усилием. "Tug" подразумевает именно силу и резкость.
  • Yank: suger choque de significado со словом "tug", но с чуть более агрессивным подтекстом. "Yank" часто используют в контексте более резкого или внезапного движения.
  • Haul: Означает тянуть что-то на более длинное расстояние или с большим усилием, чем просто "tug".

Примеры употребления:

  • "He had to tug at the door to open it."
  • "The children enjoyed a game of tug of war."

Таким образом, "tug" — это слово, которое передает конкретное физическое действие с оттенком усилия, выделяющееся из множества других связанных синонимов.

Make “tug” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

He gave the rope a strong tug.noun

Он сильно дернул за веревку.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).