underestimate

Underestimate — это глагол, который означает недооценивать что-либо или кого-либо, то есть придавать меньшую значимость, силу, стоимость, мощность или возможности, чем они есть на самом деле.

Значение:

• Предполагать или оценивать что-то ниже его реального уровня.
• Ошибочно думать, что кто-то или что-то хуже, слабее или менее важно.

Пример:

• Don’t underestimate his abilities. — Не недооценивай его способности.

Различия между синонимами:

• Undervalue — больше относится к недостаточной оценке стоимости или значимости (особенно в финансовом или моральном плане).
• Underrate — похоже на underestimate, но больше акцентирует внимание на неправильной оценке чьих-то качеств или достижений.
• Misjudge — более общее слово, означающее неправильную или ошибочную оценку чего-либо, может использоваться как с недооценкой, так и с переоценкой.

Таким образом, underestimate подчеркивает именно недооценку — ошибку в сторону заниженной оценки.