until
пока
Определение и значение
Until — предлог или союз со значением «до», «вплоть до», «пока не». Обозначает временную границу: действие или состояние продолжается до указанного момента или события.
- Перед существительным или обозначением времени: until Monday — «до понедельника».
- Перед предложением с подлежащим и глаголом: until I arrive — «пока я не приеду».
- В отрицательных конструкциях часто указывает, что действие началось только после определённого момента: not until midnight — «только после полуночи», «не раньше полуночи».
В придаточных предложениях о будущем после until обычно используют настоящее время, а не will : I’ll wait until he comes — «Я подожду, пока он не придёт».
Грамматика и происхождение
Until — предлог, если после него следует существительное или обозначение времени: until Friday . Это союз, если за ним следует придаточное предложение: until the rain stops .
Исторически слово восходит к среднеанглийскому until, образованному от unto и till . В современном английском until не следует разбирать как отрицание с приставкой un-.
Синонимы и антонимы
- till — обычно взаимозаменяемо с until и означает «до». Till чаще воспринимается как менее формальный вариант.
- up to — может означать «вплоть до», особенно перед обозначением предела или времени, но употребляется не во всех тех же грамматических конструкциях.
- since — обозначает начало периода («с какого-то момента»), тогда как until указывает его конец.
- after — «после»; указывает на время после события, а не на период до него.
Частые сочетания
Make “until” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We waited until the rain stopped.conjunction
Мы ждали, пока дождь не прекратился.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad