VocabuoDictionaryGet the app
noun

vane

флюгер

Определение и значение

Vane — существительное, имеющее несколько связанных значений:

  1. Флюгер, ветроуказатель — устройство, показывающее направление ветра. Обычно оно поворачивается под воздействием ветра.

    • a weather vane — флюгер
    • a wind vane — ветроуказатель

  2. Лопасть, пластинка или крыло в механизме — плоская деталь, которая движется под воздействием воздуха или направляет поток воздуха. Например, лопасть вентилятора или турбины.

    • a turbine vane — лопатка турбины
    • a fan vane — лопасть вентилятора

  3. Опахало пера — плоская часть пера птицы, состоящая из бородок, отходящих от стержня пера.

    • the vane of a feather — опахало пера

Переносно выражение a weather vane может обозначать человека, который легко меняет своё мнение или позицию в зависимости от обстоятельств.

Грамматика и происхождение

Vane — исчисляемое существительное.

  • Единственное число: vane
  • Множественное число: vanes

Произношение: /veɪn/, примерно «вейн».

Слово происходит от древнеанглийского fana , означавшего «флаг» или «знамя». Первоначально оно обозначало движущуюся на ветру пластинку или флаг, а позднее стало использоваться для флюгеров, лопастей и частей пера.

Не следует путать vane с омофонами:

  • vein — вена; жила в минерале; прожилка листа;
  • vain — тщеславный; напрасный.

Синонимы и антонимы

Прямых синонимов у vane немного, поскольку слово обозначает конкретную деталь или устройство.

  • weathercock — флюгер, часто в форме петуха; более узкое слово, чем vane.
  • wind indicator — указатель направления ветра; нейтральное описательное выражение.
  • blade — лопасть или плоская деталь; подходит для механического значения, но имеет более широкое значение.
  • flap — подвижная створка или лопасть; подчёркивает возможность движения, но не обязательно функцию указания направления.

У vane нет обычных антонимов: это название предмета, а не качества или действия. В контексте направления противоположными понятиями могут быть fixed — неподвижный и stationary — стационарный, но они не являются прямыми антонимами слова vane.

Распространённые фразы и сочетания

  • weather vane — флюгер
  • wind vane — указатель направления ветра
  • vane anemometer — крыльчатый анемометр
  • vane pump — пластинчато-роторный насос
  • vane of a feather — опахало пера
  • turn like a weather vane — менять позицию в зависимости от обстоятельств
  • a political weather vane — человек или организация, чья позиция постоянно меняется вслед за общественными настроениями

Make “vane” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The vane turns in the wind.noun

Флюгер поворачивается на ветру.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play