victim
жертва
A person who is hurt, harmed, or treated unfairly by someone or something.
Victim — это существительное, обозначающее человека, который пострадал от какого-либо вредного события, происшествия или действия. Чаще всего речь идет о людях, подвергшихся насилию, преступлению, несчастному случаю, обману или стихийному бедствию.
Значение слова:
- Человек, пострадавший от несчастного случая, преступления или другой негативной ситуации.
- Лицо, которое стало объектом несправедливого обращения или страдания.
Синонимы и отличия:
| Синоним | Отличия | Пример использования |
|---|---|---|
| Casualty | Чаще употребляется в условиях войны, катастроф (жертва с пострадавшими или погибшими) | "The storm caused many casualties." |
| Target | Лицо, специально выбранное для нападения или критики | "The thief targeted an elderly victim." |
| Sufferer | Подчеркивает процесс страдания | "She is a sufferer of chronic illness." |
| Prey | Обычно используется, чтобы подчеркнуть зависимость от хищника или агрессора | "Small animals are easy prey for predators." |
Итог:
Слово victim акцентирует внимание именно на лице, пострадавшем от негативного воздействия, без акцента на виновника или причины, часто нейтрально по эмоциональной окраске.
Make “victim” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The victim of the accident needs help.noun
Жертва аварии нуждается в помощи.
A passerby stayed with the victim until an ambulance arrived.noun
Прохожий остался с жертвой до прибытия скорой помощи.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad