volunteer

Определение и значение

Слово volunteer имеет несколько основных значений в английском языке:

1. Человек, который добровольно выполняет какую-либо работу. Это может быть неоплачиваемый труд на благо общества или личная инициатива сделать что-то без принуждения.
2. Предлагать свои услуги добровольно. Глагол, означающий изъявление готовности сделать что-то (часто трудное или опасное), не ожидая платы или обязательства.
3. Военный термин. Человек, который поступает на военную службу по собственному желанию, а не по призыву.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Может выступать в роли существительного (a volunteer) или глагола (to volunteer). В роли глагола является правильным, формы: volunteered, volunteered.
• Происхождение: Слово происходит от французского volontaire, которое, в свою очередь, восходит к латинскому voluntarius («по собственной воле»), производному от voluntas («воля, желание»).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Unpaid worker ↗ — человек, работающий бесплатно.
• Offer ↗ — предлагать (в значении глагола).
• Step forward ↗ — вызываться (сделать что-то).
• Pro bono ↗ — работа ради общественного блага.

Антонимы

• Conscript ↗ — призывник (тот, кого заставили служить).
• Professional ↗ — в контексте работы: тот, кто выполняет задачу за деньги, а не на добровольной основе.
• Compel ↗ — принуждать (антоним к глаголу volunteer).