waistcoat

Определение и значение

Waistcoat — существительное, главным образом в британском английском: жилет, предмет одежды без рукавов, который обычно надевают поверх рубашки и под пиджак или костюм.

В американском английском чаще используется слово vest ↗. Однако vest может также означать жилет любого типа, например спасательный или защитный, тогда как waistcoat обычно обозначает именно элемент классического или официального костюма.

Пример:

• He was wearing a grey waistcoat ↗. — На нём был серый жилет.

Грамматика и происхождение

• Часть речи: исчисляемое существительное.
• Единственное число: waistcoat ↗.
• Множественное число: waistcoats ↗.
• Произношение: /ˈweɪstkəʊt/ в британском английском.

Слово состоит из двух частей:

• waist ↗ — талия;
• coat ↗ — пальто, верхняя одежда.

Буквально waistcoat означает «одежда для талии». Первоначально это было название короткого предмета одежды, закрывающего туловище до талии.

Синонимы и антонимы

Основной синоним в американском английском:

• vest ↗ — жилет.

Различие состоит в том, что waistcoat обычно относится к жилету как части официального или классического костюма, а vest имеет более широкое значение и может обозначать разные виды жилетов.

Прямого антонима у слова waistcoat нет. По смыслу можно противопоставить его одежде с рукавами, например:

• jacket ↗ — куртка или пиджак;
• shirt ↗ — рубашка.

Однако это не точные антонимы, а просто другие виды одежды.

Распространённые фразы и сочетания

• a three-piece suit ↗ — костюм-тройка;
• wear a waistcoat ↗ — носить жилет;
• buttoned waistcoat ↗ — застёгнутый жилет;
• a formal waistcoat ↗ — официальный, нарядный жилет;
• a waistcoat pocket ↗ — карман жилета.