VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

warrant

ордер

A written order from a court that gives permission for police to do something, such as search a place or arrest someone.

Определение и значение

Слово "warrant" имеет несколько основных значений, используемых в юридическом, финансовом и повседневном контекстах:

  1. Юридический документ (ордер): Официальное разрешение, выданное судьей или иным уполномоченным лицом, которое дает право правоохранительным органам совершить определенное действие, например, произвести арест (arrest warrant) или обыск (search warrant).
  2. Основание или оправдание: Факт или обстоятельство, которое делает действие, решение или чувство обоснованным и необходимым. В этом смысле слово часто используется для обозначения логической связи между доказательством и выводом.
  3. Финансовый инструмент (варрант): Ценная бумага, дающая владельцу право на покупку акций компании по фиксированной цене в течение определенного периода.
  4. Гарантия или ручательство: В коммерции это может означать обязательство продавца или производителя относительно качества товара.
  5. Глагол "заслуживать" или "подтверждать": Как глагол, слово означает служить достаточным основанием для чего-либо или официально гарантировать что-либо.

Грамматика и происхождение слова

Слово "warrant" может быть как существительным (noun), так и глаголом (verb).

Происхождение слова уходит корнями в старофранцузский язык (warant), где оно означало "защитник", "поручитель" или "гарантия". Этимологически оно тесно связано с германскими языками и родственно современному слову guarantee. В английском языке слово закрепилось в XIII веке, изначально в юридическом смысле обеспечения безопасности или защиты прав.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • authorization — в значении официального разрешения.
  • justification — в значении логического основания или оправдания.
  • permit — в значении пропуска или лицензии.
  • merit — когда речь идет о том, что ситуация заслуживает внимания.
  • guarantee — в значении обещания качества или выполнения обязательств.
  • sanction — в контексте официального одобрения действий.

Антонимы:

  • prohibition — как запрет в противовес разрешению.
  • veto — отмена или блокировка действия.
  • injustice — если рассматривать warrant как справедливое основание.
  • undermine — в глагольном значении, как действие, противоположное подтверждению или обоснованию.

Make “warrant” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The police had a warrant for his arrest.noun

У полиции был ордер на его арест.

They issued a warrant for his arrest.noun

Они выдали ордер на его арест.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play