whine

Значение и употребление

whine может быть глаголом и существительным.

1. (v) ныть, жаловаться плаксивым/раздражающим тоном
   Означает постоянно или настойчиво жаловаться, выражать недовольство «нытьём», часто так, что это кажется окружающим неприятным или детским.
   Примерный смысл: «перестань ныть».

2. (v) издавать тонкий, протяжный звук (о человеке/животном/механизме)
   Например, собака может whine от беспокойства, а мотор/ветер — whine из‑за высокого монотонного звука.

3. (n) нытьё; протяжный тонкий звук
   Как существительное обозначает либо само плаксивое жалобное высказывание, либо высокий монотонный «писк/вой».

Грамматика и происхождение

• Часть речи:
  • глагол: to whine — whine / whines / whining / whined
  • существительное: a whine
• Происхождение: слово связано с идеей тонкого протяжного звука; исторически восходит к старым формам английского, передающим «пищать/стонать/ныть».

Синонимы и антонимы

Синонимы (для значения «ныть/жаловаться»):

• complain ↗
• grumble ↗
• moan ↗
• whimper ↗

Синонимы (для значения «издавать тонкий звук»):

• whirr ↗ (о жужжании/вращении)
• wail ↗ (громче и более «плачевно»)

Антонимы (в зависимости от смысла):

• (к «ныть/жаловаться») accept ↗, endure ↗
• (к «тонкому звуку») be quiet ↗, silence ↗