nounverb

window

окно

An opening in a wall, usually covered with glass, that lets light and air into a room.

Window — это слово в английском языке, которое имеет несколько значений, но основное связано с архитектурой:

Окно — проём в стене, крыше или двери здания, обычно заполненный стеклом, через который попадает свет и воздух.
Пример: The window lets in a lot of sunlight. (Окно пропускает много солнечного света.)
Окно (в технике) — в информатике и программе управления графическим интерфейсом, область на экране компьютера или другого устройства, в которой отображается содержимое той или иной программы.
Пример: I opened a new window on my computer. (Я открыл новое окно на компьютере.)
Временной промежуток — иногда используется для обозначения определённого периода времени, в котором что-то можно сделать.
Пример: There's a window of opportunity to apply for the job. (Есть временной промежуток для подачи заявки на работу.)

Сравнение с синонимами:

Opening — чаще означает открытое пространство или щель, не обязательно оснащённую стеклом или служащую для света и воздуха, как окно.
Pane — относится именно к стеклянной части окна.
Slot — узкое отверстие или прорезь (например, для монет), не совпадает по значению с окном.
Frame — рамка окна, а не само окно.

Таким образом, window обычно обозначает не только проём, но и всё устройство (раму, стекло), либо переносно используется в техническом и временном смысле.