nounnounverb

yarn

пряжа

A long, thin strand of fiber used for knitting, weaving, or making cloth.

Определение и значение

Слово имеет два основных значения:

Пряжа или нить: Это длинное непрерывное волокно, полученное путем скручивания отдельных волокон (шерсти, хлопка, льна или синтетики). Она используется для вязания, ткачества или шитья.
Длинный рассказ или байка: В переносном смысле это длинная, часто захватывающая и иногда маловероятная история. Этот термин часто ассоциируется с моряками или путешественниками, которые рассказывают о своих приключениях.

Грамматика и происхождение слова

В английском языке слово является существительным. В значении «нить» оно чаще всего выступает как неисчисляемое, а в значении «рассказ» — как исчисляемое. Также существует глагол to yarn , что означает «рассказывать небылицы».

Происхождение слова восходит к древнеанглийскому gearn, что изначально означало «кишка» или «нить». Оно родственно немецкому слову Garn. Метафорическое значение «история» появилось в XIX веке из морского сленга. Выражение spinning a yarn (прясть пряжу) стало означать рассказывание историй, так как моряки часто травили байки во время долгой и монотонной работы по починке канатов или снастей.