yet

Слово "yet" в английском языке может выполнять несколько функций и иметь разные значения, в зависимости от контекста:

1. Союз (conjunction):
   Используется для выражения контраста или противопоставления, аналогично слову "но".
   Пример:
   She is tired, yet she continues working.
   (Она устала, но продолжает работать.)

2. Наречие (adverb):
   Обозначает, что что-то ожидается, но еще не произошло (чаще всего в вопросах и отрицаниях). Обычно переводится как "еще".
   Пример:
   Has he arrived yet?
   (Он уже приехал?)
   I haven't finished my homework yet.
   (Я еще не закончил свою домашнюю работу.)

3. Наречие с усилением:
   Может обозначать "все еще" или "даже" (чаще в сравнительных конструкциях).
   Пример:
   This problem is yet more complicated than I thought.
   (Эта проблема даже сложнее, чем я думал.)

---

Отличия от похожих слов:

• Still: Также означает "все еще", но "yet" чаще встречается в вопросах и отрицаниях.

  • Are you still working? и Have you finished yet? – оба варианта выражают идею продолжающегося действия, но употребляются в разных контекстах.

• But: Союз "но", как и "yet", выражает контраст, но "yet" часто звучит более формально и может добавлять оттенок неожиданности.

  • She tried hard, but failed. / She tried hard, yet failed.

---

Таким образом, "yet" — многозначное слово, которое важно понимать в зависимости от грамматической роли и ситуации использования.